为进一步提升签证申请效率，优化服务流程，按照国内统一部署，中国驻日本大使馆全面启用中国签证在线办理，原中国签证填表系统同步停止服务。届时您通过中国签证在线办理网站申请中国签证时，可享受在线填表、在线上传申请材料的便利。

一、启用时间：2025年6月30日。

二、请登录中国签证在线办理网站

（https://www.visaforchina.cn/TYO3_JP/qianzhengyewu），阅看申请指南，首次申请需注册账号，通过个人账号可查询签证办理进度。

三、2025年6月29日23:59前通过原中国签证填表系统提交完成的申请，请于2025年7月4日15:00前在东京签证申请服务中心完成材料递交，逾期将因原系统关闭无法受理。

四、申请过程中如有问题，请联系：

邮箱tokyocenter@visaforchina.org，电话03-3599-5515。

業務の更なる効率化、サービスプロセスの向上のため、国内の指示に基づき、中国駐日本国大使館は中国ビザ申請のオンライン申請を開始し、それと同時にこれまでの中国ビザ申請システムの使用を停止致します。したがって、中国ビザオンライン申請ページより中国ビザの申請を行うことで、申請事項のオンライン記入、そしてオンラインでの申請材料の提出ということが可能になります。

一、オンラインサービス開始日時：2025年6月30日。

二、中国ビザオンライン申請ページ

（https://www.visaforchina.cn/TYO3_JP/qianzhengyewu）から入っていただき、申請手引きをお読みになった上で、初めての申請を行う際はアカウント作成から申請を始めてください。そのアカウントからビザ申請の進捗状況を確認することができます。

三、2025年6月29日23：59までに現中国ビザ申請システムで提出を完了された申請に関しましては、2025年7月4日15：00までに東京ビザ申請センターへ材料の提出が必要になります。それ以降現システムの使用停止に伴って受理を行うことができませんので、予めご了承ください。

四、申請に伴いご不明な点がございましたら、下記メールアドレス、電話番号へお問い合わせください。

メールアドレス：tokyocenter@visaforchina.org 電話番号：03-3599-5515

中国驻日本大使馆

2025年6月24日

原标题：《启用中国签证在线办理的通知》