上热搜了！“离职、换工作”用英语怎么说？

2024-07-26 18:22

发布于：安徽省

7月25日，【东方甄选：主播董宇辉离职】的消息刷屏。

小作文事件至今，“董宇辉和新东方终于和平分手”。不得不说，老俞这事儿从面儿上来看，做的挺大气，保留了双方的体面。

虽然分手费高达2.18亿（不是小编这种月薪3000的人应该思考的事儿）但是还是希望他们都好好的~~

来学习下今天的知识点“离职，换工作”用英语怎么表达？

其实有多种表达方式，具体选择哪一种取决于你想要强调的重点和语境。

辞职：

例句：

She's leaving her jobnext week.

她下周就要离职了。

I'm thinking about quitting my dead-end jobsometime this year.

我正在考虑今年内辞掉这份毫无出路的工作。

Heresigned from the firmlast month.

他上个月从公司辞职了。

resign (v.)：正式提出离职，有“辞去职务、放弃工作”的意思。

quit (v.)：比较口语化，表示突然或主动地离开工作。

leave (v.)：离开，可以表示离职。

其他拓展表达：

1. 卸任（Step Down）：

例句：

He decided tostep down as CEOafter 10 years.

他决定在担任了10年CEO之后卸任。

The chairman announced he wouldstep down next month.

董事长宣布他将于下个月卸任。

2.跳槽（Job Hopping）

She has a reputation forjob hoppingevery two years. 她以每两年跳槽一次而闻名。

Job hoppingcan be seen as a lack of commitment by some employers.

一些雇主认为频繁跳槽的人不够忠诚/靠谱。

3. 提交辞职信 Hand in one's notice

Shehanded in her noticeyesterday and will be leaving next month.

她昨天递交了辞职信，下个月将离职。

换工作：

例句：

If you work hard but never seem to get ahead, maybe it's time for you to change jobs.

如果你工作很努力，但似乎总是得不到提升，也许是时候换工作了。

change jobs (v.)：换工作，强调从一个工作岗位换到另一个工作岗位。

switch jobs (v.)：换工作，和change jobs意思相近。

make a career change (v.)：转行，强调转换职业方向。

更多表达：

I want to change jobs or change careers.

我想转职或转换工作跑道。

She gave her boss a two-week notice.

她向老板提出两周后离职的申请。

员工向雇主提出辞职时，通常会提前给出一个确定的离职日期。这个日期就是"notice period"（通知期）的结束日期。

"two-week notice" 表示员工会在两周后正式离职。

其他拓展表达：

4. 转职（Job Transfer）：

I applied for ajob transfer tothe marketingdepartment.我申请了一个到市场部的职位调动。

The company approved mytransfer to the overseas branch.

公司批准了我到海外分支机构的调动。

5. 收到/接受工作邀请 Receive/accept a job offer

Shereceived a job offerfrom a prestigious company in her field.

她收到了来自她领域内一家知名公司的工作邀请。

After careful consideration, heaccepted the job offerand started the onboarding process.

经过仔细考虑，他接受了工作邀请并开始了入职流程。

6. 参加工作面试 Attend job interviews

Heattended several job interviewsbefore he found a suitable position.

在找到合适的职位之前，他参加了几次面试。

使用说明：

在不同的情境下，你可以选择不同的表达方式：

在正式场合，比如写辞职信，使用resign比较合适。

在和朋友聊天时，使用quit或leave比较口语化。

强调职业方向的改变，可以使用make a career change。

以上就是今天的内容了，你学会了吗？

扫码免费试学↓

0元领15门英语精品课

沪江深耕英语教研21年，课程涵盖：

零基础入门、四六级

BEC商务英语、托福雅思

1v1商务口语、专四专八

提升自己，从现在开始👇

长按二维码

即可免费领取

▼

↑长按识别免费学↑

｜广告

“买单”用英语怎么说？千万别说成"I'll pay"啦！ 2024-06-03

“请克服‘不舍得用’的心理”上热搜， 网友：太真实了，豁然开朗！ 2024-06-02

“班味儿”是个什么味儿？用英语怎么说？ 2024-06-01

顶流网红“王妈”塌房了！打工人嘴替，竟然压榨自己员工：月薪4000还是大小周？ 2024-05-30

自我介绍说长处，这10个英文表达比“be good at”更高级 2024-05-29

“背刺”用英文怎么说？ 2024-05-30

为什么多年来可口可乐价格变化不大？ 2024-05-28

后台回复关键词，领取资料

回复【真题】领BEC真题资料大礼包

回复【留学】领雅思托福备考资料

编辑：商英君

戳阅读原文，免费领取BEC备考干货~返回搜狐，查看更多