|
01 院校&专业情况介绍 02 学制&学费&奖学金情况 03 报录比相关数据 04 考试科目介绍 05 考研复习全程规划 01 院校&专业情况介绍学院介绍 向上滑动阅览 广东外语外贸大学高级翻译学院成立于2005年5月，是为满足中国社会、经济、文化、教育发展需要，遵循现代高等教育与社会经济发展规律而设立的高层次翻译人才培养基地。 高级翻译学院整合了广东外语外贸大学具有近40年历史的高层次翻译教学、研究资源，拥有一支口笔译经验丰富、翻译理论研究成果丰硕的师资队伍，现有教授10人，其中博士生导师2人，教育部新世纪优秀人才支持计划2人，省级教学名师1人，校级教学名师2人，AIIC（国际会议口译员协会）会员1人。另聘校内外多名中外资深翻译专家作为客座教授或兼职教授。 作为全国研究型、应用型高级翻译人才的重要培养基地，高翻学院在翻译专业研究生培养方面为国内规模最大，培养方向最多。拥有一流的教学资源和教学设施。 高级翻译学院是全国第二家拥有翻译学二级学位点的单位，可授予翻译学硕士学位和博士学位。翻译学硕士学位点开设口译研究、笔译研究、翻译教育研究和文学翻译研究四个方向。翻译学硕士点的目标是培养具有坚实双语基础、坚实翻译理论基础、掌握系统口笔译知识与技能，胜任外交、外经贸、国际文化科技交流等方面工作的高层次口笔译工作，能胜任翻译理论与实践教学与研究的高层次翻译人才。 考研优势 1.八大外院之一，华南第一外院 2.考试公平，没有歧视 3.导师阵容强，地理位置好 培养目标 专业的英语口笔译人才：翻译、出版、媒体、教育、外交等领域 就业状况：行业认可度高，华南金字招牌 就业介绍 近三年，研究生总体就业率均达99%以上，就业领域集中在党政机关、企事业单位、国（境）内外高校、普教系统等单位，就业去向主要分布在广东省内粤港澳大湾区及省外北京、上海等城市。硕士研究生就业方式分为定向就业和非定向就业两种类型。定向就业的硕士研究生按定向合同就业；非定向就业的硕士研究生按本人与用人单位双向选择的办法就业。 02 学制&学费&奖学金情况学院代码及名称 (010)高级翻译学院 专业代码及名称： 【055101】(专业学位)英语笔译 【055102】(专业学位)英语口译 专业拟招收人数 95(含推免生)——笔译 65(含推免生)——口译 研究方向名称 不区分研究方向 学制 全日制两年 住宿： 根据宿舍房源和住宿条件，1500-2200元/人·年。 学费 专业学位硕士研究生的学费标准为：35000元/年；。 奖助学金 为了激励研究生安心学习、积极开拓创新，保障研究生的学习和生活，我校建立了以国家奖助为主，社会资助为辅，学校补助为补充的研究生奖助体系，基本做到多层次、宽渠道、高激励。目前，符合条件的硕士研究生每年最低可获得0.9万资助，累计最高超10万。 研招数据 第一志愿录取名单（含初试分数！） ①英语笔译 向上滑动阅览 ②英语口译 向上滑动阅览 学长学姐经验谈 【经验谈】初试415+！23广外英语笔译上岸学姐保姆级7000字备考经验(附音频) 04 考试科目介绍初试考试科目+官方参考书目 101|思想政治理论 全国统考科目，考试大纲、考试题型以教育部公布为准。 211|翻译硕士英语 1、《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。 2、《商务英语口译（第二版）》，赵军峰主编，高等教育出版社，2009. 3、《实用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2016年。 4、《商务英语翻译（英译汉）》（第二版），李明主编，高等教育出版社，2011。5、《商业翻译导论》，褚东伟著，湖北教育出版社，2003。 5、《法律文本与法律翻译》，李克兴、张新红著，中国对外翻译出版公司，2006。7、《中式英语之鉴》平卡姆著，外语教学与研究出版社，2000。 8、《翻译技术教程》（上下册），王华树主编，商务印书馆，2017。 357|英语翻译基础 1、《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。 2、《商务英语口译（第二版）》，赵军峰主编，高等教育出版社，2009 3、《实用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2016年 4、《商务英语翻译（英译汉）》（第二版），李明主编，高等教育出版社，2011。5、《商业翻译导论》，褚东伟著，湖北教育出版社，2003 5、《法律文本与法律翻译》，李克兴、张新红著，中国对外翻译出版公司，2006。7、《中式英语之鉴》平卡姆著，外语教学与研究出版社，2000 8、《翻译技术教程》（上下册），王华树主编，商务印书馆，2017。 448|汉语写作与百科知识 《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。 推荐书目 211 翻译硕士英语 语法——《专四语法与词汇》 词汇——《专八词汇》 阅读——《专八阅读》、各类外刊 写作——雅思相关的书 如刘洪波 357 英语翻译基础 448 汉语写作与百科知识 名词解释：《翻译硕士黄皮书》、最后的礼物、学习强国、李国正（有余力则看） 应用文：网上资料、学长学姐 大作文：平时积累、人民日报 推荐阅读： 24考研 | 广东外语外贸大学英语翻译硕士MTI考研官方参考书目+推荐书目（附图片） 专业题型分值 政治题型 1.单选题（16道题，1分/题） 2.多选题 (17道题，2分/题） 3.主观题（5道题，10分/题） 211翻译硕士英语 1.选择题 30个 30分 语法+词汇 2.阅读题 10个单选 20分 阅读 5 个简答 20分 写作 3. 作文 400词 30分 写作 357英语翻译基础 1.词条翻译 30分 政经 文化 俗语（15个英译中、15个中译英） 2.英译汉 60分 议论 文学 3.汉译英 60分 散文为主 考点： 词条互译：时事热点词汇、书名、报刊名、谚语及公示语翻译等 英译汉：时事热点、历史文化类、小说、议论散文 汉译英：时事热点、企业/食品/景点介绍、与广东有关的文章、散文 448汉语写作与百科知识 1.名词解释（20个） 50分 2.应用文写作 40分 3.大作文 60分 考点： 名词解释：经济、政治、文学、天文学、化学、物理、法律、时事热点、环境保护、人名机构等等， 重点关注时事热点。 应用文写作：广外只考过四个文种-通报、通知、报告、请示 现代文写作：关注时事热点、注重积累好词好句、经典例子。 05 考研复习全程规划初试备考全程要坚持的五件事 1.背单词，保证有15000左右的词汇量； 2.保持阅读外刊，中国日报或经济学人等； 3.坚持翻译练习 4.积累 5.复盘 前期（4~7月） 211、357、448名解为主 英语基础：背单词、记语法、多阅读、多写作 翻译基础：主攻非文学翻译（翻译理念与手法） 汉语百科：广涉猎、多背诵 中期（7~10月） 四门科目齐头并进 政治：看徐涛、做笔记 211：单词、语法、阅读继续巩固 357：多背词条、逐渐从非文学转向文学 448：多背词条、多阅读、每周练笔 后期（11-12月） 政治和448冲刺 政治：刷肖四肖八 211：温习巩固单词、语法、阅读 357：温习词条，练笔保持手感 448：多背词条，学习应用文格式，多练笔返回搜狐，查看更多 (责任编辑：) |
